求婚大作战为什么被吐槽 求婚大作战观众不买账是谁的锅

求婚大作战

标签： 电影 求婚大作战

求婚大作战这部国内翻拍日剧改编的电影由张艺兴和陈都灵主演，原作日剧是很多人心中的经典，也感动了不少观众，那么这次国内翻拍的效果会怎么样呢？ 视频简介 中国版《求婚大作战》日前在上海低调开机，男女主角正式锁定张艺兴和小耳朵陈都灵，导演毛小睿、制作人崔轶等主创也现身出席开机仪式。日剧《求婚大作战》由

立即下载>>

《求婚大作战》为什么被吐槽，这是大家很想知道的事情，虽然剧情很贴近原著的内容，但是改编太过浮夸，没有考虑到受众对剧情本土化的要求，而将这部剧变成了一部人人吐槽的偶像剧。

翻拍经典是常有的事，可是当四大经典日剧要被翻拍成国产版的时候，日剧迷纷纷拒绝。可是又有什么办法呢，就算不情不愿电视剧也还是拍完了，甚至已经在播。就算已经有了心理准备，可是豆瓣评分仍然还是令人大跌眼镜，只有4.2分，根本没及格。对比日版评分不是差了一星半点，甚至连韩版也比不上。

《求婚大作战》翻拍自同名日剧，讲述了同桌多年的严小赖和吉恬恬互生情愫，因为种种原因最终无缘的故事。直到结婚典礼播放照片时严小赖才明白了自己对吉恬恬的心意，通过时光精灵的帮助，严小赖回到过去一点点改变了事实……

这部剧选角还是挺讨喜的，男主选的是萌萌哒的张艺兴，女主是陈都灵，两个人都是嫩的快插出水来的模样，演起高中的戏来也完全不会有装嫩的感觉。陈都灵的扮相也十分可爱，挺符合日版女主的形象，按道理说应该是不错的开始啊。万万没想到，导演就是这样神奇，把一手好牌打成了奇葩。

翻拍最重要的是什么，是本土化啊。可是显然编剧并不懂什么是本土化。日版剧情是在打棒球，于是我们编剧照搬打棒球；日版女孩子穿和服看烟花，于是编剧改成汉服继续看烟花。

可是棒球是个什么鬼啦，别说是高中，读完大学的也未必玩过棒球，小编更是连棒球规则到底是什么都不知道啊，你就不能改成乒乓球或者篮球吗。而且汉服这个东西也真的没有那么普及，编剧能长点心吗，别觉得日剧看烟花是经典搬到中国来观众就买帐。