皮皮软件网> 娱乐八卦>乌鸦坐飞机是什么梗 乌鸦坐飞机来源于哪个动漫人物

乌鸦坐飞机是什么梗 乌鸦坐飞机来源于哪个动漫人物

2017-08-01 14:04:13

乌鸦坐飞机这个梗来源于何处呢?很多网友都说是《成龙历险记》阿福,那么与阿福是什么关系呢?原来阿福有个动作就是“乌鸦坐飞机”!

最近,乌鸦坐飞机这个梗突然火了起来,好多小伙伴都一脸懵逼,不知道这个梗来自何处。

其实,乌鸦坐飞机出自动画《成龙历险记》里的反派人物阿福。在动画中,阿福每使用一个招式,都会报出相应的名称,而乌鸦坐飞机是一个招式的低水平机翻。乌鸦坐飞机,在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。比较好的翻译为鸦翔式,但是可能因为电视台在翻译时采用了机翻或者是翻译随意糊弄,将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(鼠行迷踪)、“龙卷风摧毁停车场”(永动旋风)、黑虎穷途困小羊(黑虎扑羊)等。

不过这些招式名称反倒使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面,也让他至今都在观众心中印象深刻。因此他也获得了称号——骚话王。

1 1/1

相关内容

热度排行榜

相关游戏推荐